I love Opsview for my IT infrastructure monitoring system.
But It still has some problems to support non-ascii characters or languages. :(
So I'v made patch for the newest Opsview 3.9.0.
My patches are
http://gist.github.com/614513
http://gist.github.com/614511
I hope Opsview will apply these patches to thier product.
